Тумблер

Найти автора  Бюро переводов "Окей"  Мозгорилла  Тренды  Конференция для переводчиков  Оценка качества перевода  Соцреализм  

Мне 27, зовут меня Денис Хамин, живу в Самаре, работаю в бюро переводов "Окей" коммерческим директором, веду блог Мозгорилла, посвящённый переводам.

twitter.com/justm:

    Почему вино?

    Я ненавижу социальную рекламу, потому что не являюсь её целевой аудиторией. Я не злоупотребляю алкогольными напитками, не состою в беспорядочных половых связях и не курю.

    Художественные достоинства социальной рекламы я не берусь обсуждать - я в этом не разбираюсь.

    Но какого лешего в рекламе о вреде алкоголя в самом начале ролика в бокал наливают красное вино? Что, средний российский алкаш напивается галлоном французского красного, а потом всю ночь на полной громкости слушает “Реквием” Моцарта?

    Потребление вина нужно пропагандировать, устраивать дегустации. Я как-то был на одной промо-дегустации виски, в которой полагалось почувствовать богатый аромат и тонкое послевкусие - так виски, по-моему было так себе, ибо я почувствовал запах спирта и превращение языка в доску после употребления виски внутрь.

    Культуру употребления вина развивать - у нас же в краснодарском крае стали производить нормальное вино - Фанагория, Абрау-Дюрсо, вроде, возрождается.

    Так нет, у нас в социальной рекламе в качестве символа злоупотребления алкоголем - вино в бокале. Слов нет.

    — 2 years ago

    #реклама