Тумблер
Найти автора Бюро переводов "Окей" Мозгорилла Тренды Конференция для переводчиков Оценка качества перевода Соцреализм
Мне 27, зовут меня Денис Хамин, живу в Самаре, работаю в бюро переводов "Окей" коммерческим директором, веду блог Мозгорилла, посвящённый переводам.
twitter.com/justm:
Мне 27, зовут меня Денис Хамин, живу в Самаре, работаю в бюро переводов "Окей" коммерческим директором, веду блог Мозгорилла, посвящённый переводам.
twitter.com/justm:
"— Были ли такие, кто после падения железного занавеса попытался отправиться к настоящим индейцам?
— Некоторые даже остались в США и ведут там успешный бизнес: делают индейские вещи, причём заметно лучше, чем сами индейцы. Они изучали их материальную культуру по серьёзной этнографической литературе, тогда как считается, что индеец способен сделать аутентичные вещи уже только потому, что он индеец. Это, конечно, глупость. К сожалению, по американским законам подобными ремёслами могут заниматься только сами индейцы, поэтому там, где поселились наши ребята, выстроилась цепочка: наши ребята делают, отдают индейцам, те — торговцам. В результате всем хорошо."
— Некоторые даже остались в США и ведут там успешный бизнес: делают индейские вещи, причём заметно лучше, чем сами индейцы. Они изучали их материальную культуру по серьёзной этнографической литературе, тогда как считается, что индеец способен сделать аутентичные вещи уже только потому, что он индеец. Это, конечно, глупость. К сожалению, по американским законам подобными ремёслами могут заниматься только сами индейцы, поэтому там, где поселились наши ребята, выстроилась цепочка: наши ребята делают, отдают индейцам, те — торговцам. В результате всем хорошо."
#индейцы #бизнес
